sábado, 28 de maio de 2016

Principais Humores em Raganuga Bhakti: Amigável, Parental e Conjugal - Por Dasa Babaji


Principais Humores em Rāgānugā Bhakṭi: Amigável, Parental e Conjugal

Por Ananta Dāsa Bābājī:

“A doçura é a essência da Divindade. Apenas em Vraja esta doçura é expressada. Embora encontremos em Vraja devotos em humor servil, todavia o Senhor de Vraja não fica totalmente satisfeito com este humor. Por isso é dito que –

Mora puṭra mora sakhā mora prāṇapaṭi, eibhāve jei more kare suḍḍhā Bhakṭi āpanake baḍa mane āmāke sama hīna, sarva bhāve hai āmi tāāhra aḍhīna.’ – (CC) [Ādi 4.21-22]

Tradução – ‘Aquele que executa devoção pura Me aceitando como um filho, um amigo ou um querido esposo, aquele que se considera ser maior e Eu próprio sendo igual ou menor, está apto a fazer-Me subjugado em todos os aspectos.’


A devoção em humor servil pode ser sem desejos egoístas, mas ela não é considerada tão pura quanto os outros três humores. A saber, amigável, parental e conjugal. Estes três humores são os principais em Rāgānugā Bhakṭi. Nós obtemos Vraja-Rasa completamente quando aceitamos Kṛṣṇa como nosso próprio e nos livramos de todos os sentimentos de respeito e hesitação.” 

(Ananta Dāsa Bābājī, RASADARSAN, 2003, páginas 71-72)

Fonte: Ananta Dāsa Bābājī, RASADARSAN, 2003, páginas 71-72.
Tradução por David Britto, 28 de maio de 2016, (pequenas correções gramaticais às 22h)

Nenhum comentário:

Postar um comentário